« Module:Wikidata/I18n » : différence entre les versions
Modèle:Infobox>Zolo mAucun résumé des modifications |
m 17 versions importées |
||
| (14 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
return { | return { | ||
-- | -- Error message | ||
["property-param-not-provided"] = "paramètre 'property' manquant", | ["property-param-not-provided"] = "paramètre 'property' manquant", | ||
["qualifier-param-not-provided"] = "paramètre 'qualifier' manquant", | ["qualifier-param-not-provided"] = "paramètre 'qualifier' manquant", | ||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
["entity-not-found"] = "entité non trouvée", | ["entity-not-found"] = "entité non trouvée", | ||
["unknown-claim-type"] = "type d'affirmation inconnu", | ["unknown-claim-type"] = "type d'affirmation inconnu", | ||
["unknown-snak-typeg"] = " | ["unknown-snak-typeg"] = "type de 'snak' inconnu", | ||
["unknown-datavalue-type"] = " | ["unknown-datavalue-type"] = "type de valeur de donnée inconnu", | ||
["unknown-entity-type"] = " | ["unknown-entity-type"] = "type d'entité inconnu", | ||
["invalid-id"] = "identifiant inconnu", | ["invalid-id"] = "identifiant inconnu", | ||
["invalid-datatype"] = "type | ["invalid-datatype"] = "donnée de type $1, devrait être $2", | ||
["invalid-linktype"] = "type de lien inconnu", | ["invalid-linktype"] = "type de lien inconnu", | ||
["invalid-event-type"] = "l'événement devrait être une chaîne, est $1", | |||
["invalid-entity-id"] = "identifiant d'entité invalide : $1", | |||
["invalid-project-code"] = "identifiant de project Wikimédia invalide : $1", | |||
["cat-unsorted-issue"] = "Page avec un problème de codage Wikidata", | |||
-- Autres messages | -- Autres messages | ||
["no-label"] = "pas de libellé", | ["no-label"] = "pas de libellé", | ||
['no description'] = "pas description", | ['no description'] = "pas de description", | ||
["novalue"] = "-", | ["novalue"] = "-", | ||
["hidevalue"] = "-", -- symbol signalling in the wikitext that the value should not be displayed | |||
["somevalue"] = "inconnu", | ["somevalue"] = "inconnu", | ||
["sometime"] = "date inconnue", | |||
['to translate'] = 'Page utilisant des données de Wikidata à traduire', | ['to translate'] = 'Page utilisant des données de Wikidata à traduire', | ||
["trackingcat"] = 'Page utilisant $1', | ["trackingcat"] = 'Page utilisant $1', | ||
['see-wikidata-value'] = "Voir et modifier | ['see-wikidata-value'] = "Voir et modifier les données sur Wikidata", -- lien vers des valeurs sur une propriété Wikidata | ||
['see-wikidata'] = "Voir l'élément Wikidata correspondant", -- utilisé sur les liens Wikidata par défaut en l'absence de lien interne disponible | ['see-wikidata'] = "Voir l'élément Wikidata correspondant", -- utilisé sur les liens Wikidata par défaut en l'absence de lien interne disponible | ||
['see-another-project'] = "Article sur $1", | ['see-another-project'] = "Article sur $1", | ||
['see-another-language'] = "Article sur Wikipédia en $1", | ['see-another-language'] = "Article sur Wikipédia en $1", | ||
['activate-query'] = '<div class="par_wikidata"></div>', -- activates an on-demand-only query | |||
['qualif-separator'] = " ; ", -- separate qualifiers shown next to a standard statement | |||
['approximate-value'] = "environ $1", | |||
['approximate-place'] = "$1 (ou environs)", | |||
['uncertain-information'] = "$1 (?)", | |||
} | } | ||
Dernière version du 22 février 2026 à 00:16
La documentation pour ce module peut être créée à Module:Wikidata/I18n/doc
return {
-- Error message
["property-param-not-provided"] = "paramètre 'property' manquant",
["qualifier-param-not-provided"] = "paramètre 'qualifier' manquant",
["entity-param-not-provided"] = "paramètre 'entity' manquant",
["entity-not-found"] = "entité non trouvée",
["unknown-claim-type"] = "type d'affirmation inconnu",
["unknown-snak-typeg"] = "type de 'snak' inconnu",
["unknown-datavalue-type"] = "type de valeur de donnée inconnu",
["unknown-entity-type"] = "type d'entité inconnu",
["invalid-id"] = "identifiant inconnu",
["invalid-datatype"] = "donnée de type $1, devrait être $2",
["invalid-linktype"] = "type de lien inconnu",
["invalid-event-type"] = "l'événement devrait être une chaîne, est $1",
["invalid-entity-id"] = "identifiant d'entité invalide : $1",
["invalid-project-code"] = "identifiant de project Wikimédia invalide : $1",
["cat-unsorted-issue"] = "Page avec un problème de codage Wikidata",
-- Autres messages
["no-label"] = "pas de libellé",
['no description'] = "pas de description",
["novalue"] = "-",
["hidevalue"] = "-", -- symbol signalling in the wikitext that the value should not be displayed
["somevalue"] = "inconnu",
["sometime"] = "date inconnue",
['to translate'] = 'Page utilisant des données de Wikidata à traduire',
["trackingcat"] = 'Page utilisant $1',
['see-wikidata-value'] = "Voir et modifier les données sur Wikidata", -- lien vers des valeurs sur une propriété Wikidata
['see-wikidata'] = "Voir l'élément Wikidata correspondant", -- utilisé sur les liens Wikidata par défaut en l'absence de lien interne disponible
['see-another-project'] = "Article sur $1",
['see-another-language'] = "Article sur Wikipédia en $1",
['activate-query'] = '<div class="par_wikidata"></div>', -- activates an on-demand-only query
['qualif-separator'] = " ; ", -- separate qualifiers shown next to a standard statement
['approximate-value'] = "environ $1",
['approximate-place'] = "$1 (ou environs)",
['uncertain-information'] = "$1 (?)",
}